LES SOLDATS DE SALAMINE (2001) - Javier CERCAS - Espagne

Un livre déroutant, trés original dans sa forme, mais finalement passionnant...

-

En 1994, l'auteur entend parler d'un épisode des derniers jours de la guerre d'Espagne : l'écrivain Rafael Sanchez Mazas, prisonnier des troupes républicaines en déroute, échappe à la mort grace à un jeune soldat,

 "...ce soldat sans nom qui avait reçu l'ordre de le tuer mais qui ne le tua pas."

-

Dés lors l'auteur ne va cesser d'enquêter sur cet épisode : recherches de documents , de témoignages..

C'est à la création du livre que l'on a l'impression de participer :

"...ce sera comme un roman.... Sauf qu'au lieu que tout soit faux tout sera vrai."

-

Une partie est donc consacrée à l'évocation de la personnalité et du destin de Rafael Sanchez Mazas (1893-1966), l'un des fondateurs de la Phalange, "une poignée d'hommes cultivés et raffinés" qui entraînèrent leur pays "dans une furieuse orgie de sang."

  -

Dans la dernière partie du livre, la plus forte, la plus émouvante, l'auteur pense avoir découvert en Miralles, un vieil homme qui vit en France, le soldat anonyme qui épargna la vie de Mazas. Il rend un magnifique hommage à cet...

 "homme fini qui eut du courage et l'instinct de la vertu et pour cela ne se trompa jamais ou ne s'est pas trompé au seul moment où il fut important de ne pas se tromper, ...un homme qui fut intègre et courageux et on ne peut plus pur..."

---

Javier Cercas :

"Le sujet réel du roman, sinon le sujet principal, c'est une réflexion sur l'héroïsme. Avant d'écrire ce roman, je pensais que les héros n'existaient pas. En l'écrivant, j'ai découvert qu'ils existaient et qu'ils étaient généralement inconnus. Un héros a deux caractéristiques, pour commencer, le courage, une vertu essentielle. Le courage moral, le courage physique. Mais le héros doit aussi avoir l'instinct de la vertu, une capacité instinctive pour être du côté du bien. C'est magique, ça! Je souligne le terme instinctif parce que le héros est en fait une sorte de saint exceptionnel. Le thème du héros est le sujet fondamental du roman."

---

Un film (2003), qu'il serait intéressant de voir, a été tiré du roman par David Trueba :

"Une vie dans un seul regard"...

---
-

Javier Cercas

né en 1962 à Caceres

Professeur de littérature espagnole

Ecrivain et traducteur

-

Il a publié en France :

A petites foulées (2004)

A la vitesse de la lumière (2006)

Anatomie d'un instant (2010)

-

***